Fil dels
Apunts
Comentaris

Fa uns dies, llegia a Fox Business un article amb el títol 10 Best (and Real) Work-at-Home Jobs, en què es comenta que les oportunitats de treball que puguin realitzar-se des de casa ha crescut darrerament, però també s’han incrementat les ofertes-estafa. Es donen alguns consells per evitar estafes i enganys i es llisten les 10 millors feines per realitzar a distància.

dilbert-teletreball

A continuació en comento quatre:

Assistent Virtual

L’apunt comenta que és un camp amb molt potenciat, en part perquè pots oferir allò que saps fer. Afegeixo que no solament pots ceentrar-t’hi així, en realitat és molt important que només ofereixis allò que realment saps fer. A més a més, pots tenir el teu propi negoci o pots treballar per a una empresa que et posa en contacte amb els clients. Des de 1990 existeis l’Associació Internacional d’Assistents Virtuals (IVAA). Amb tot, la persona que més admiro en aquest camp, l’australiana Kathie Thomas, va començar molt abans i ha fundat una xarxa, un directori que ha traspassat fronteres i recentment també un centre de formació.

Traducció

Normalment calen persones amb coneixements de més d’un idioma que no només puguin traduir literalment, paraula per paraula, sino tenint en compte les diferències culturals.

Si t’agrada aquest camp, durant anys he anat descobrint eines online que ens poden ajudar (extensions, diccionaris, gramàtiques, etc.) i les vaig comentar a Mak, en una entrevista.  Però si necessites informació sobre la forma d’establir-te com a professiona, aquests llocs poden ser útils:

  • Un Vademécum del traductor, realitzat pel traductor Ricard Lozano
  • Comunitat de traducció Proz.com
  • Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (ASETRAD)
  • Asociación de traductores de Cataluña (ATIC)
  • Traductores e Intérpretes Asociados Pro-Colegio (TRIAC)
  • Associació de Traductors i Intèrprets Jurats de Catalunya (ATIJC)
  • Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España (ACETT)

Agent de Viatges

A pesar de que cal esquivar moltes ofertes falses, també es troben moltes feines reals. Segons llegia fa poc a Hosteltur, a EE UU més del 10% dels agents teletreballa i a Espanya ja ho estan demandant no solament empreses online sinó també grans grups com Globalia.

La fórmula del teletrabajo en la venta de viajes es variada. Desde franquiciados a free lance, tanto a tiempo parcial como completo.

Ensenyament

Actualment existeixen a la xarxa molts recursos gratuits amb els que podem aprendre des de programació, idiomes, fotografia, o qualsevol especialitat universitària (ja ho vam comentar en l’apunt sobre eines gratis per aprendre online; tambié publicat a Yoriento). A pesar de tot, l’ensenyament és un bon camp per teletreballar que es va popularitzant progressivament perquè cal afegir que en la formació reglada existeixen estudis i condicions que permeten que  l’ensenyament online sigui millor que el tradicional en aquests casos, per als que calen bons professionals amb coneixements per aplicar aquest tipus de metodologies.

La resta de feines (transcripció mèdica, desenvolupament/disseny web, agent d’un call center, especialista en suport tècnic, escriptor/editor, propietari d’una franquícia), en el post original.

He trobat la vinyeta en el molt recomanable bloc de Yoriento, on trobarem molt bons consells per a la nostra carrera professional.

1 Tweet

Deixa un comentari

Usuaris Twitter
Podeu comentar de forma habitual però també podeu utilitzar el compte Twitter amb el botó de sota. Si utilitzeu el compte Twitter el vostre nom portarà l'enllaç del vostre compte i es publicarà un tuit automàtic amb el comentari.

Additional comments powered by BackType