Feed de
Artículos
Comentarios

Misty Look en español

screenshot.jpgEn este blog he utilitzado el tema Misty Look para WordPress, que me ha gustado inmediatamente por su claridad y funcionalidad… y además ¡está preparado para widgets! Sin embargo, no lo he encontrado en español, así que he instalado la versión en inglés y he ido traduciendo el texto que sale publicado. Si os gusta, dejo a vuestra disposición la traducción, que os la podéis descargar desde aquí:

Última versión

Versiones anteriores

  • WordPress 3.0, 3.1, 3.2 : mistylook-381 (10-dic-10) (versión internacional)
  • WordPress 2.8 y 2.9 : mistylook-372 (21-jun-09) (versión internacional)
  • WordPress 2.7 : mistylook-3-7-es (24-ene-09) (versión internacional)
  • WordPress 2.6 y 2.7 : mistylook-3.6.1-es.zip (28-jul-08) (versión internacional, hay que tener el WordPress en castellano (con el archivo es_es.mo en el directorio “languages”)
  • WordPress 2.3.1 : mistylook-35-es-v02.zip (04-nov-07)
  • WordPress 2.3 : MistyLook-3.5-es.zip (13-oct-07)
  • WordPress 2.1.3. : mistylook-es.zip (22-abr-2007)
  • WordPress 2.1.2. : Misty Look Español (9-mar-2007)
  • WordPress 2.1 : Misty Look ES

Ya me diréis si os va bien.

Complemento: Omegacool ha adaptado el theme Misty Look para bbPress. Así que si además del blog estás pensando en instalar un foro ¡has encontrado aquí tu tema!. Puedes descargarte el Misty para bbPress desde el blog de Omegacool: aquí.

Technorati Tags: , , , ,

29 Respuestas a “Misty Look en español”

  1. Carme dice:

    Te agradezco doblemente tu comentario, Dani 🙂
    Pues así me he podido dar cuenta de algún pequeño detalle como que tenía mal la hora… ya está corregido y en teoría ahora tiene que salir bien.

  2. Hola Carme, felicidades por el cambio. Está chulo el diseño
    .

  3. Carme dice:

    Gracias Adolfo. Celebro que te guste mi nueva casita.
    .

  4. […] de WordPress que más uso. Y mira, me ha gustado la idea. Las personas que lleguen aquí por la traducción de mi tema, el Misty Look, quizá también quieran añadir algún plugin que mejore la funcionalidad del […]

  5. Auro dice:

    Hola Carmen, gracias y enhorabuena por la traducción del theme, lo estoy intentando adaptar a mis necesidades….yo tengo un blog en blogger http://auro44.blogspot.com y me va muy bien, pero una quiere prosperar y decidí pasar a un alojamiento propio, desde ese momento estoy intentando encontrar una plantilla que se adapte a mis gustos y necesidades, sin cambiar demasiado la imagen del blog anterior….pues ya se sabe que lo que funciona, mejor no cambiarlo mucho…..

    Bueno y una vez que te he soltado todo el rollo, te escribo por que me gustaría (empiezo por decirte que mis nociones informáticas son básicas…básicas) cambiar la imagen del profile (foto alojada en el sidebar) y me estoy peleando con la plantilla…pues no se donde se aloja esta parte, si no es mucha molestia me gustaría que me ayudaras.

    Saludos…

  6. Carme dice:

    Hola Auro,

    Muchas gracias por tus comentarios.

    ¡Vaya blog más apetitoso que tienes! Me lo apunto que me irá genial para muchas ocasiones. Pronto será el cumpleaños de mi hijo, así que pronto me pasaré a ver qué pongo en práctica.

    De lo que cuentas de tu evolución con el blog, pues tengo que decirte que yo también hice lo mismo, pues también empecé en blogger y hace poco decidí hacer algo más… y aquí estoy y tengo que decir que muy contenta. Así que te animo mucho con el cambio.

    Por lo de la foto: Vamos a las carpetas de nuestro blog por ftp. Vamos a la carpeta del tema y allí encontraremos una subcarpeta que se llama “img”. Dentro de esta carpeta veremos un fichero que se llama “profile.jpg”. Elige la foto que quieras que salga en el sidebar, cambia el nombre y llámale “profile.jpg” y sustituye la que hay en la carpeta del theme por esta otra.

    En teoría debería funcionar. Recuerda la dirección:
    wp-content\themes\MistyLook\img\profile.jpg

    Encantada, Auro, y ya me dirás si te funciona.

  7. Teresa dice:

    Hola Carme, no tengo mucho tiempo ahora, pero sólo quería decirte que me has salvado con tu traducción, muchas gracias!!! cuando la página esté lista te aviso… volveré con tiempo, porque he caído aquí de casualidad por google, pero me has servido de gran ayuda y quería dejar constancia.

    mil gracias!

  8. Carme dice:

    Teresa, celebro mucho haber sido de ayuda y espero que tu proyecto sea un éxito. Bienvenida y estaré atenta. Gracias a ti por el comentario.

  9. Satelite dice:

    Theme Misty para bbPress…

    Buscando aquello de los themes para bbpress (que casi no hay) encontre uno para k2 que solo hacia modificaciones a la hoja de estilos css y pues jugando con ese mismo código lo adapté un poco al estilo del tema MistyLook 3.0 de Sadish

    Un theme …

  10. Omegacool dice:

    Hola, te saludo desde el otro lado del mundo. Me ha encantado el theme para mi blog de Capinteria pero tenia el problemilla de adaptar el theme del foro bbpress. Lo he logrado despues de todo (faltan algunas cosillas pero no soy muy ducho) y me gustaria que le hecharas una ojeada (incluyo tus creditos en el theme)

    Gracias por la traduccion!!!

    http://www.carpinteriamx.com y la descarga del mismo en mi blog personal.

  11. […] acabo de descubrir mediante un comentario que me ha dejado Omegacool en el post en que te puedes descargar la traducción de Misty […]

  12. McLarenX dice:

    Hola Carme,

    Sólo quería escribirte para darte las gracias por traducir MistyLook. Después de mucho tiempo mirando, buscando y trasteando con otros themes este ha sido de los que más me han gustado y el hecho de estar en castellano me ha decantado totalmente. Ahora es el theme de mi blog, lo he modificado bastante, pero la base es la misma.

    Un saludo!

  13. Carme dice:

    Enhorabuena por las modificaciones. Te ha quedado un blog estupendo.
    Un placer, McLarenX.

  14. r-n3xt-on dice:

    super nena(carmen) desde CUBA te felicito ya me lo bajé y de seguro lo voy a usar pronto te mando el link pa ke lo veas

  15. retro musica dice:

    una pregunta , ¿como cargas la página de contactar y de suscribirse?
    un saludo

  16. Carme dice:

    @retro musica: La página de contacto es la que lleva MistyLook. Para crearla, vamos a escribir, nuevo, pero en lugar de escribir post elegiremos escribir página. En la parte derecha del espacio donde estamos escribiendo veremos diversas opciones para el post, como añadir etiquetas o categorías, habilitar comentarios, etc. Uno de esos recuadros es “page template” o plantilla de páginas. Si desplegamos la lista, veremos que a parte del “default template” (plantilla por defecto) también hay 3 plantillas más: contacto, archivos y enlaces. Sólo hay que elegir la plantilla de contacto y guardar la página sin escribir nada, sólo poner el título que queramos. Eso es todo.

    En cuanto a la página de suscribirse es una página normal que la he creado con la intención de dejar más limpia la barra lateral derecha, que sin darnos cuenta la vamos cargando. En la página de suscripción simplemente he añadido los códigos de Feedburner, que utilizo para gestionar el 90% de feeds y Avantgo para dispositivos móviles.

    Espero haberte ayudado. Si necesitas más información, sólo dímelo.

  17. Carme dice:

    @r-n3xt-on: ¡Muchas gracias! Espero impaciente ese link para poder visitarte. ¡Hasta pronto!

  18. retro musica dice:

    @Carma , Disculpas por la tardanza en contestar, he tomado nota de tu sabiduría, lo de suscribirse, lo implantaré en cuanto haya un pelin de tiempo 🙁 , me has ayudado mucho.
    un saludo

  19. McLarenX dice:

    Existe este mismo theme pero con 3 columnas?

  20. Carme dice:

    @McLarenX : Acaba de salir ahora mismo, el theme con 3 columnas. Aquí lo tienes recién salido del horno (sólo en inglés por el momento):
    http://mistylook.org/2007/10/30/mistylook-with-2-sidebars/

  21. […] al catalán y al castellano. Igualmente es bastante claro y sencillo. Le debo agradecer a Carme Pla sus traducciones, referenciadas y vinculadas al pie tal como pide la licencia Creative Commons a la […]

  22. McLarenX dice:

    Ya casi había tirado la toalla. Gracias 🙂
    .

  23. McLarenX dice:

    Ay! Pero las sidebar son diferentes, cada sección no está separada que es lo que realmente busco yo en este theme… a ver si puedo adaptarlo.

    Gracias igualmente 🙂

  24. Marcelo dice:

    [riffly_video]763038EAE5F911DCBBFBD0A456B4F508[/riffly_video]

  25. dañiel dice:

    te podes ir un
    poco a la mierda
    che hijo de puta
    la puta madre
    que te repario
    firmo
    dañiel
    de parte de dañiel
    putos,conchudos

  26. Carme dice:

    ¿Qué ha ocurrido, dañiel? ¿Qué problema ha habido?

    Actualización (7-nov): Creo que puedo más o menos “adivinar” lo que le pasó a dañiel. He revisado las estadísticas del blog y veo que el 6 de noviembre se recibió una visita procedente de una búsqueda inusual, sobre un juego online. Comprendo la frustración al no encontrar lo que se busca, pero hay que tener en cuenta que en ningún momento he hablado ni de este ni de ningún juego, por lo que como mucho creo que si alguien puede hacer algo al respecto será el buscador MSN, que es quien dio el resultado.

  27. Paco García dice:

    Gracias por tu traducción, Carme.
    He utilizado este diseño para mi espacio web y estoy muy satisfecho.

Deja un comentario

Additional comments powered by BackType