J’ai utilisé le thème Misty Look pour ce blog. Je l’ai aimé dès que je l’ai vu par sa clarté et sa fonctionnalité. Je n’ai pas trouvé, quand même, la traduction au français. Voilà ce que j’ai fait : j’ai installé la version anglaise et j’ai traduit petit à petit tout le texte montré. Si vous aimez le thème, je laisse ici le thème traduit pour mes lecteurs. Vous pouvez le télécharger ici :
Dernière version
- Wordpress 2.8 : mistylook-372 (version internationale)
(il faut avoir le ficher fr_FR.mo dans le directoire “languages”) (mo+po+php fr_FR.zip)
Versions précedentes
- Wordpress 2.7 : mistylook-3-7-fr (version internationale)
- Wordpress 2.5, 2.6 et 2.7 : mistylook-361-fr (version internationale) (il faut avoir le ficher fr_fr.mo dans le directoire “languages”)
- Wordpress 2.3, 2.5 et 2.6 : mistylook35fr.zip
- Wordpress 2.1 : Misty Look FR
Bonne navigation !
Technorati Tags: wordpress, theme, Misty Look, translation, français
Bonjour Carme,
merci de partager avec nous ta traduction c’est très gentil.
de mon côté j’ai adoré le visuel très simple de ce thème Mistylook dès que je l’ai vu.
je suis sous Wordpress FR 2.8.3 et j’ai mis ton fichier fr_fr.mo dans le directory « languages » mais rien n’y fait : les éléments du thème restent en Anglais ! tu es sûre que c’est bien là qu’il faut le mettre ? merci par avance de ton aide.
Simdec
Bonjour Simdec,
Merci de votre visite et commentaire.
Je peux vous rassurer que j’ai mon fichier fr_FR.mo dans le directoire « languages ».
À noter : Il faut avoir aussi le WordPress en français (c’est votre cas, je crois) et il faut s’assurer que le fichier fr_FR.mo du theme a exactement le même nom que celui du WordPress (modifier le nom si nécessaire et faire attention aux majuscules et autres détails)
J’espère que ça va marcher pour vous.
Merci de votre feed-back.
Bonne journée
Simdec,
je viens d’ajouter le fichier fr_FR.mo, tel que je l’ai maintenant dans ce site. Tu peux le télécharger directement et j’espère que cette fois-ci tout marchera correctement.
À bientôt
Carme :
oui ça marche très bien grâce à toi, mille merci(s) !
bonne soirée et bonne continuation pour ton blog…
Simdec